víctima muere horas después pistolero se suicida

Shooting víctima muere horas después pistolero se suicida

Por Mark E. Vogler

mvogler@eagletribune.com

LAWRENCE - Después de disparar a su ex novia y un hombre que estaba con una

Nashua, NH calle la tarde del viernes, Carlos Alago-Collazo condujo hasta aquí varias horas después de quitarse la vida en un crimen la policía piden ahora un asesinato-suicidio.

Alago-Collazo, de 34 años, de Nashua, NH - el tema de un boletín policial difundido por la policía de Nashua que él era sospechoso de un doble tiro - se dirigió a Lorenzo en su Honda Accord 2010. Una vez cerca de Market Basket en 700 Essex St., sacó una pistola y se pegó un tiro en la cabeza, sólo unos minutos después de ser descubierta por la policía de Lawrence, que se movían adentro para hacer el arresto.

"Fue declarado muerto a las 8:54 pm de lo que parece ser una auto-infligida escopeta herida", dijo Carrie-Kimball Monahan, vocera del fiscal de distrito del condado de Essex Jonathan Blodgett.

Andrés García, de 35 años, de Hudson, NH, murió a las 2 am de ayer después de recibir varios disparos en Merrimack Street, en Nashua, poco después de las 4 pm del viernes, según un comunicado de la Oficina del New Hampshire Procurador General.

La mujer que recibió un disparo mientras que con García - Mireily Rodríguez-Torres, de 32 años, de Nashua - se esperaba que sobreviviera sus heridas, dijo la policía ayer. Rodríguez-Torres y Alago-Collazo habían estado involucrados en una relación a largo plazo y tuvo dos hijos, dijeron los investigadores.

La policía y la oficina del New Hampshire Procurador General dio a conocer un posible motivo del tiroteo Nashua, pero la policía sospecha que puede tener algo que ver con las relaciones pasadas de Alago-Collazo con Rodríguez-Torres.

Aunque, había policía informa la noche del viernes que Rodríguez-Torres tenía posibles vínculos con Lorenzo y se dirigía a la ciudad, le dieron ninguna explicación ayer por qué se dirigía a la ciudad.

"Esta cuestión sigue siendo objeto de investigación por parte de nuestra oficina, el Departamento de Policía de Lawrence y el Departamento de Policía de Nashua", dijo Kimball Monahan-ayer.