FBI allanamiento en casa de un oficial de la policia de Lawrence

  
FBI allanamiento en casa de un oficial de la policia de Lawrence
04 de agosto 2011

Fiel traduccion al español

LAWRENCE - Agentes del Buró Federal de Investigaciones allanaron la casa de Lawrence de policía oficial López Pedro J. ayer, saliendo con un recipiente de plástico para los archivos y varias bolsas de papel etiquetados como evidencia.

Sin embargo, los agentes del FBI y oficiales de policía que Lawrence estaban en el lugar se negó a decir lo que se tomó desde el sur de casa de López Lorenzo o por qué estaban allí.

Uno de los agentes del FBI en la casa de López era el agente especial Peter King, quien se ha visto frente a un tribunal federal, donde un gran jurado es evaluar las pruebas contra el alcalde William Lantigua. El agente no quiso hacer comentarios y remitió todas las preguntas que el portavoz del FBI de Boston, quien no devolvió las llamadas para hacer comentarios.

El sargento. Emil DeFusco, investigador interno del Departamento de Policía de Lawrence de asuntos, y el detective Alan Andrews, presidente de Patrulleros de Lawrence de la Unión, estaban en casa tanto en el interior de López durante el allanamiento. DeFusco declinó hacer comentarios. Andrews dijo que estaba allí como representante de la unión de López.

"Se merece los mismos derechos de ser considerado inocente hasta que se pruebe su culpabilidad de todos los estadounidenses que se ofrecen", dijo Andrews después de que salió de casa de López, se niega a proporcionar cualquier información acerca de lo que fue capturado o la naturaleza de la investigación del FBI.

López no ha sido acusado y se mantiene en servicio activo en el Departamento de Policía. Sentado junto a una ventana del segundo piso y fumando un cigarrillo, López dijo que no haría comentarios sobre la incursión. Su laywer, Alex Cain, también declinó hacer comentarios. El jefe de policía John J. Romero también se negó a hacer comentarios.

Lantigua, quien se convirtió en alcalde en enero de 2010, y su administración son los sujetos de una investigación multi-jurisdiccional de denuncias de, manipulación de licitaciones de narcóticos y el tráfico de armas en clubes locales, los viajes sospechosos fuera del país y más, las fuentes de aplicación de la ley anteriormente , dijo.

Un gran jurado federal de Boston ha sido valoración de la prueba en el caso de Lantigua, al menos desde junio.

Aquellos que son llamados a declarar han incluido el ex jefe de Lantigua de personal, Leonard Degnan, quien renunció abruptamente en mayo, públicas ex director de obras de Frank McCann, remolque dueño de la compañía Frank Coady, así como David Walton y Ryan Maurice, los propietarios de ambulancias Patriota, que proporciona servicios de ambulancia de emergencia para la ciudad. Stanley Walczak, el ex gerente de Allied Waste, que proporciona servicios de recolección de basura en Lawrence, también confirmó que fue citado a declarar ante el gran jurado.

Parte de la investigación se centra en los vehículos de propiedad municipal y otros, entre ellos un camión de la basura, que fue enviado a la República Dominicana, país natal de Lantigua.

Lantigua no pudo ser contactado para hacer comentarios para este artículo.

Por Jill Harmacinskijharmacinski@eagletribune.com